Իմ կյանքում ով գոնե մեկ անգամ չէր մտածում դաջվածք ստանալու մասին: Թվում է, թե այդպիսի միտք էր այցելում բոլորին: Ինչ-որ մեկը, այրելով, թողնում է այս գաղափարը, բայց շատերը գործը բերում են վերջ: Հաճախ առաջին կանացի դաջվածքները փոքր են:
Դաջվածքի լատիներեն արձանագրությունները ամենատարածված առաջին փորձն են: Չափազանց շատ ռիսկ չպետք է շտապի դուրս գալ ճահճից եւ լրացնել խորը իմաստով լայնածավալ նկարչություն, բայց սկիզբը կոմպակտ եւ աննշան գրություն է, ինչ ձեզ հարկավոր է: Վերջում, որոշ ժամանակ անց, փոքրիկ դաջվածք կարող է վերածվել արվեստի իրական աշխատանքի: Բայց դա կլինի ավելի ուշ, բայց հիմա ...
Դաջվածքը լատիներեն արձանագրություններով
Թեեւ լատիներենը համարվում է մահացած լեզու, դաջվածքներում, նա ապրում եւ ապրում է մինչեւ այսօր: Լատիներենը յուրօրինակ լեզու է, այն հաջողվում է հաջողությամբ համատեղել խոր իմաստ եւ կարճատեւություն: Պարզապես, դաջվածքների համար լատիներենի ամենակարճ արձանագրությունները կարող են նշանակել շատ բարդ եւ կարեւոր բան:
Բոլոր դաջվածքները շատ խորհրդանշական են, եւ առաջինը նաեւ ամենից շատ պատասխանատու է, հետեւաբար, ամենից շատ այն խորագույն իմաստը, որը դրվում է դրա մեջ: Շատ աղջիկներ ընտրում են լատիներեն արձանագրություններ դաջվածքների համար `նշելով սիրելիների եւ հարազատների անունը կամ որոշ խորհրդանշական ժամկետներ: Չբավարարեք սիրելիների անունը ռուսերենով, եւ դա բավականին երկիմաս է թվում, բայց լատիներենում դաջվածքները խորհրդավոր եւ գեղեցիկ տեսք կունենան եւ նույնիսկ շատ խորհրդանշական դառնում:
Ամենակարեւորն այն է, որ դաջվածքների մակագրությունը ճիշտ թարգմանեն լատիներեն, հակառակ դեպքում դաջվածքի ողջ էությունը կորցնելու է (իհարկե, ծանոթների մեծամասնությունը ձեր բառերն է բերելու դրա համար, բայց հնարավոր է, որ շրջապատված լինեք այն լեզվով ճանաչողներից): Թարգմանությանը հավատալը լավագույնն է գործակալության որակյալ մասնագետներին կամ ծայրահեղ դեպքերում հեղինակավոր լեզվական ֆորումների վրա: Այստեղ մասնագետները լավ կկարողանան հաղթահարել թե մի բառի թարգմանությունը, այնպես էլ անհրաժեշտության դեպքում տեքստի ամբողջ անցումը:
Հանրաճանաչ լատինական դաջվածքային արձանագրություններ
Թեւավոր արտահայտություններ, պիտանի դաջվածք, լատիներեն nemereno. Ահա թարգմանություններ ունեցող ամենատարածված արտահայտություններից մի քանիսը.
- Amantes sunt amentes, որը թարգմանում է որպես Սիրահարների խելագար են:
- Amor omnia vincit - Ամեն ինչ հաղթում է սեր, կարծես իդեալական գաղափար է դաջվածքների աղջիկների համար , գեղեցիկ եւ շատ ռոմանտիկ արտահայտություն լատիներեն:
- Փաստաթուղթը կարող է ուժեղ լինել, քան բառերը:
- Aeternum- ում, հավերժ, հավերժ:
- Meliora spero - Ես հուսով եմ լավագույնը:
- Odi et Amo - Ես ատում եմ եւ սիրում եմ:
- Գործողություններ - Ինչ է արվում, վերադարձեք դրան:
- Dum spiro, spero! «Մինչ ես շնչում եմ, հույս ունեմ»:
- Դոմինոսը, երբ ես շնչում եմ, սիրում եմ եւ հավատում եմ:
- Ահարոն Ալթերը սպասում է, որ բոլորը մեկի հետ միասին սպասեն, մյուսից սպասեք, որ ինքներդ եք արել ուրիշին:
- Fugit irrevocabile tempus - Անընդհատ ժամանակն աշխատում է:
- Gustus legibus non subiacet - Համտեսը չի ենթարկվում օրենքներին:
Բացի այդ, դուք կարող եք թարգմանել ձեր սիրած մեջբերումը լատիներեն: Այն հնչում է ավելի վատ, քան արդեն հաստատված արտահայտություններ:
| | | |
| | | |
| | | |
